-
1 среда
среда -
2 среда
среда1. среда; вещество, заполняющее пространство, и окружающие тела или явления (иктаж-мо йыр улшо материй)Вӱд среда водная среда;
юж среда воздушная среда.
Ужар кушкыл кеч-могай средаште (мланде ӱмбалне але вӱдыштӧ) ила гынат, тудо шке средаж гыч углекислый газым налеш. «Ботаника» В какой среде ни живёт зелёное растение (на поверхности земли или в воде), оно получает из своей среды углекислый газ.
2. среда; совокупность природных или социальных условий, в которых протекает развитие и деятельность человеческого общества (йырым-йырысе пӱртӱс да мер условий комплекс; тугак могай-гынат условийым ыштен шогышо йырысе калык)Йӱштӧ среда холодная среда;
пӱртӱс среда природная среда;
кӱкшӧ культуран среда высококультурная среда.
Пӱртӱсым, йырым-йырысе средам аралыме нерген чӱчкыдынрак да чӱчкыдынрак ойлат. «Мар. ком.» Всё чаще и чаще говорят о защите природы, окружающей среды.
-
3 среда
среда II ж (день недели) Mittwoch m 1a в следующую среду (am) näch|sten Mittwoch в прошлую среду (am) vorigen Mittwoch в среду утром Mittwoch früh среда I ж 1. (окружение) Umgebung f c, Milieu ( m i '' l J Q: ] n 1, pl -s; Umwelt f (тж. природная среда) в своей среде unter sich, in seinem Milieu охрана окружающей среды Umweltschutz m 1 загрязнение окружающей среды Umweltverschmutzung f 2. физ. Medium n 1, pl -di|en рабочая среда тех. Arbeitsmedium n 1 а питательная среда Nährboden m 1d* -
4 среда
среда (третий день недели) -
5 среда
1. среда; вещество, заполняющее пространство, и окружающие тела или явления (иктаж-мо йыр улшо материй). Вӱ д среда водная среда; юж среда воздушная среда.□ Ужар кушкыл кеч-могай средаште (мланде ӱмбалне але вӱ дыштӧ) ила гынат, тудо шке средаж гыч углекислый газым налеш. «Ботаника». В какой среде ни живёт зелёное растение (на поверхности земли или в воде), оно получает из своей среды углекислый газ.2. среда; совокупность природных или социальных условий, в которых протекает развитие и деятельность человеческого общества (йырым-йырысе пӱ ртӱ с да мер условий комплекс; тугак могай-гынат условийым ыштен шогышо йырысе калык). Йӱштӧ среда холодная среда; пӱ ртӱ с среда природная среда; кӱ кшӧ культуран среда высококультурная среда.□ Пӱ ртӱ сым, йырым-йырысе средам аралыме нерген чӱ чкыдынрак да чӱ чкыдынрак ойлат. «Мар. ком.». Всё чаще и чаще говорят о защите природы, окружающей среды. -
6 среда
I ж. II ж.по средам — il / di / ogni mercoledi -
7 среда
серединасреда* * *1. среда́ жсередина2. среда́ жсреда /окружение/ -
8 среда
I жен. Wednesday по средам ≈ on Wednesdays, every Wednesday II жен.
1) (окружение) environment, surroundings мн., sphere;
milieu охрана окружающей среды ≈ preservation of the environment в нашей среде ≈ in our midst, amidst us естественная среда ≈ habitat
2) физ.;
хим. medium мн. -ia/ums кислая среда ≈ acid mediumсреда:
1. Wednesday
2. environment, surroundings -
9 среда
I жв своей среде — unter sich, in seinem Milieu2) физ. Medium n, pl-dien••питательная среда — Nährboden m (умл.)II ж( день недели) Mittwoch m -
10 среда
I ж. в разн. знач.питательная среда биол. — bouillon m de cultureохрана окружающей среды — protection f de l'environnementII ж.( день недели) mercredi mпо средам — le mercredi, tous les mercredis -
11 среда
I ж.окружа́ющая среда́ — (medio) ambienteпита́тельная среда́ биол. — caldo de cultivoотнося́щийся к окружа́ющей среде́ — medioambientalзащи́тник окружа́ющей среды́ — ecologista m, "verde" mзащи́та окружа́ющей среды́ — protección del medio ambienteподня́ться вы́ше (свое́й) среды́ — ponerse por encima de su ambiente (de su estado, clase)II ж. (вин. п. ед. сре́ду)( день недели) miércoles m -
12 среда
-ы, суш. ж. I, мн. ч. нет эргндк улс, дунд; из рабочей среды көдлмшч улсин дундас; в нашей среде мана дунд-ы, суш. ж. I (день недели) среда, үлмҗ едр -
13 среда I
сред|а I - ж.
1. (окружение) environment;
surroundings pl. ;
географическая ~ geographical environment;
рабочая ~ working-class environment/ surroundings;
литературная, художественная ~ literary, artistic environment;
в нашей ~е in our circle(s) /set;
в ~е учёных among scientists, in the scientific world;
охрана окружающей ~ы protection of the environment;
2. физ. хим. medium. -
14 среда II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > среда II
-
15 среда
-
16 среда
keskiviikkoСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > среда
-
17 среда
-
18 среда
mercuridi. -
19 среда день недели
-
20 среда с гипоксантином, аминоптерином и тимидином
Медицина: ГАТ-средаУниверсальный англо-русский словарь > среда с гипоксантином, аминоптерином и тимидином
См. также в других словарях:
Среда — Среда. Процессы развития и разрушения омонимии внутри самой лексико семантической системы языка, не связанные с живыми и активными иноязычными заимствованиями, охватывают весь строй соответствующего языка. В формулу Ж. Вандриеса: «Омонимия… … История слов
среда — [окружение] сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? среды, чему? среде, (вижу) что? среду, чем? средой, о чём? о среде; мн. что? среды, (нет) чего? сред, чему? средам, (вижу) что? среды, чем? средами, о чём? о средах 1. Средой называется… … Толковый словарь Дмитриева
СРЕДА — 1. СРЕДА1, среды, вин. среду, мн. среды, средам, жен. 1. Вещество, заполняющее пространство, и окружающие тела или явления; сфера (научн.). Воздушная среда. Воздух является средой, в которой распространяется звук. Преломляющая среда. Упругая… … Толковый словарь Ушакова
СРЕДА — 1. СРЕДА1, среды, вин. среду, мн. среды, средам, жен. 1. Вещество, заполняющее пространство, и окружающие тела или явления; сфера (научн.). Воздушная среда. Воздух является средой, в которой распространяется звук. Преломляющая среда. Упругая… … Толковый словарь Ушакова
среда — СРЕДА1, ы, вин. среду, мн среды, род. сред, дат. средам и средам, ж Третий (после воскресенья) день недели, следующий за вторником; середина недели. Итак, на электрически электронных вокзальных часах значилось: август, среда, 15, 19.67 (В. Акс.) … Толковый словарь русских существительных
СРЕДА — 1. СРЕДА, ы, вин. среду; мн. среды; ж. 1. Вещество, заполняющее какое л. пространство и обладающее определёнными свойствами. Воздушная с. Распространение света в однородной среде. Преломляющие среды. Фильтрующие среды. Питательная с. (жидкая или… … Энциклопедический словарь
среда — См … Словарь синонимов
среда — для человека в конечном счете есть социальная среда, потому что там, где она выступает даже как природная, все же в ее отношении к человеку всегда имеются налицо определяющие социальные моменты. В отношениях к ней человек всегда пользуется… … Словарь Л.С. Выготского
Среда — (иноск.) общество, въ которомъ мы живемъ; условія жизни, которыя окружаютъ насъ. Ср. Какая, однакожъ, загадочная, запутанная среда! Какіе жестокіе неумолимые нравы! До какой поразительной простоты формъ доведенъ здѣсь законъ борьбы за… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СРЕДА 2 — СРЕДА 2, Шы, вин. среду, мн. среды, сред, средам и средам, ж. Третий день недели. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
среда — СРЕДА, ы, вин. среду, мн. среды, сред, средам, жен. 1. Вещество, заполняющее пространство, а также тела, окружающие что н. Воздушная с. Питательная с. (жидкая или твёрдая смесь веществ, на к рой выращиваются микроорганизмы; также перен.: условия … Толковый словарь Ожегова